Netjes aangekleed

Weer eens iets leuks uitgeprobeerd bij een treff bij Joruns hobbyhjørne, het aankleden van een stempelafdrukje.

Again tried something new at a scrapevening at Joruns hobbyhjørne, dressing a stamp.

Je stempelt het meisje op aquarelpapier en nogmaals op designpapier. Het truitje en de broek knip je heel nauwkeurig uit en plakt dit netjes op het stempelafdrukje. Dan alleen nog de rest inkleuren en klaar is kees!

First you stamp the girl on watercolorpaper and one time at designpaper. The sweater and pants must be clipped very precise so you can glue this on the stamped girl. Color in the rest of the stamp, her hair, face and shoes and voilà you're ready!

Omdat ik de aandacht op het aangeklede meisje wilde vestigen, heb ik niet zoveel embellishments gebruikt. Alleen deze kleine charm, 2 bloemen en wat scrappersfloss om het plaatje "vast te houden".

Because I wanted the attention to go to the dressed girl, I didn't use so much embellishments. Only this little charm, 2 flowers and some scrappersfloss "to hold" her picture.

En dit is dan het eindresultaat. Leuk geworden toch?!

And her the final result. Isn't it nice?!

Three the same, yet, different cards!!!

Voor nieuwe ideetjes kijk ik graag op het internet. Er is zo veel te vinden! En nog te leren. Daarvoor ga ik graag naar Two peas in a Bucket. Een designer daar, Jennifer McGuire, heeft haar ideeën over inkten laten zien in haar Thinking Inking Classes. Daar heb ik veel van opgestoken. En ik wilde ze natuurlijk graag in praktijk brengen.

For new ideas I love to surf the internet. There is so many interesting! And much more to learn. For that I like to go to Two peas in a Bucket. A designer there, Jennifer McGuire, has put all her ideas about inks in her Thinking Inking Classes. I have learned a lot from her classes. And of course it was time to put them into practice.

Op het eerste kaartje heb ik alleen maar distress inkt gemixt. Je krijgt hele mooie resultaten door de inkten in elkaar over te laten lopen. En daarna heb ik met een andere kleur nog een bloem gestempeld.

For the first card I only mixed a few distress inks. You get beautiful results by letting the colours run over. With a different colour I stamped some flowers.

Van vilt een baan van bloemen en vlinders erop. Zo krijgt het wat leven.

From felt a path of flowers and butterflies. It becomes more lively that way.

Nog wat kleine gestempelde vlindertjes in het hoekje en een mooie tekst erop en dit kaartje was al klaar!

Three little butterflies in the corner and a nice sentiment and this card was ready!

Ook voor het tweede kaartje ben ik aan de gang gegaan met het mixen van distress inkten.

For the second card I also mixed some distress inks.

De sentiment heb ik gestempeld en daarna geëmbosst met embossingpoeder. Met een stukje lint heb ik de ronde nog een beetje "aangekleed".

I stamped and embossed the sentiment. With a piece of ribbon I decorated the circle.

Over de gemixte ondergrond heb ik een achtergrond-tekststempel gezet. Daarna nog een "bosje" bloemen. Een leuk effect!

On the mixed background I stamped a textstamp. After that, a lovely "bunch of flowers". A nice effect!

Voor de achtergrond van het derde kaartje heb ik de tekststempel na de eerste afdruk een klein beetje opgetild en opgeschoven en nog een keertje gestempeld. Zo krijg je een dubbel effect van de tekst. Alleen de randen heb ik een beetje aangezet met distress inkt.

For the background of this third card I lifted the stamp a little after the first print, moved a little and stamped again. That way you have a blurred effect of the text. After that I only inked the edges a bit.

Het lint heb ik gevouwen en daarna op het kaartje gelijmd. Een mooie tekst eronder, "varme klemmer" oftewel "dikke knuffels" maken het kaartje af.

I folded the ribbon and glued it on the card. A beautiful sentiment, "varme klemmer" translated as "warm hugs", complets the card.

De bloem heb ik beïnkt met verschillende kleuren distress inkt en daarna beneveld met wat water. De inkten vloeien mooi in elkaar over en maken een prachtige afdruk van de stempel.

I inked the flowerstamp with different colours of distress ink and sprinkled it with a bit of water. the inks blend a bit and make a beautiful print of your stamp.

Er zijn 27 lessen allemaal over inkt en alles wat daarbij hoort op de Two peas webside. Ga eens kijken. Alles wordt uitgelegd in kleine filmpjes. Echt heel leuk! En... leerzaam.

There are 27 lessons, all about inks and everything that goes with it on the Two peas webside. Go and take a look. Everything is explained in videos. Really fun! And... instructive.

New arrival

Voor een klein meisje heb ik dit welkoms/geboortekaartje gemaakt. In vintagestijl, mijn eerste kaartje in vintagestijl. En alhoewel hij goed gelukt is (al zeg ik het zelf!) is het toch niet helemaal mijn ding, vintage dan. Want een geboortekaartje maken is natuurlijk altijd leuk.

For a little girl I made this welcome/birthcard. In vintagestyle, my first card in vintagestyle. And althought it became a nice card (as I say so myself!) it is not quit my thing, vintage that is. Because making a birthcard is always nice to do.

Ik heb veel gebruik gemaakt van bloemetjes. Allerlei soorten, allerlei groottes.

I used a lot of flowers. All kinds and all sizes.

En natuurlijk hoort er bij vintage, kant. Gewoon gekocht bij de fourniturenwinkel hier in het stadje, lekker veel keus en niet zo duur.

And of course you have to use lace. Just bought it with the haberdasheryshop here in our town, great choice and not so expensive.

Het schattige fotootje heb ik van het internet gehaald. Een beetje bewerkt met photoscape (een heel leuk programma, wat ik heel veel gebruik) en voilà, een instant vintageplaatje.

The cute little photo I found on the internet. A little bit edited with photoscape (a very nice photoprogram, which I use a lot) and voilà, an instant vintage-image.

Ergens achterin de kast in een klein doosje vond ik deze roze sokjes. Ze passen er perfect bij.

Somewhere in the back of a cupboard in a smal box I found these rose socks. They fit perfectly.

Al met al is het toch een aardig kaartje geworden. Maar ik denk toch, dat ik niet zo heel veel kaartjes in vintagestijl zal maken. Ach je moet alles toch een keertje geprobeerd hebben, nietwaar?

All in all it turned out to be a nice card. But I think that I will not make so many cards in vintagestyle. Well, you have to try everything one, don't you think?

Happy birthday to you!

Voor een kleine cowboy heb ik dit kaartje gemaakt voor zijn 4e verjaardag. Ik heb gebruik gemaakt van de Ollyfant stempels van Kars. Ze zijn erg leuk en komen met een heleboel attributen, zoals hier de cactussen.

For a little cowboy I made this card for his 4th birthday. I used my Ollyfant stamps from Kars. They are very nice and there are many items included, for example the cacti.

De kleuren oranje-roze vind ik erg mooi, toch? Om een beetje diepte te krijgen heb ik de cowboy op een dubbele mat gezet en de stoere jongen zelf ook nog gemat. Met foam komt-ie nog meer naar voren.

The colours orange and pink go great together, don't you think? To get a little bit of depth I put the cowboy on a double mat and also matted the tough boy himself. With foam dots underneath he's coming forward even more.

Het verjaardagsstempeltje heb ik uitgestanst en ik ben er even met de distresser langs gegaan. Zo krijg je een ruig randje.

I punched the birthdaystamp and I used my edge scrapper on it. That's how you get an rough edge.

De cactussen heb ik gewoon direct op het designpapier gestempeld.

I stamped the cacti directly on the designpaper.

Het kaartje heb ik in de Z-vorm gevouwen. Al met al is het weer een leuk kaartje geworden. Wat vinden jullie ervan?

I folded the card in a Z-shape. All in all it turned out to be a nice card for a nice little (cow)boy. What do you think?

7 jaar

Voor m'n neefje, die 7 jaar werd, heb ik een leuk kaartje gemaakt. En waar houden jongens van die leeftijd van? Juist, CARS! De layout heb ik van een challenge op ScrappingNorge.no. En een gedeelde 1 plaats leverde dit kaartje op!

For my nephew, turning 7, I made this cute card. And what is a 7 year-old-boy's favorite? Right, CARS! The layout comes from a challenge on ScrappingNorge.no. And it got me a shared first place.

Zijn naam heb ik nog geaccentueerd met stickles, kleine dotjes stickles.

I emphasized his name with little dots of stickles.

De randjes van alle onderdelen heb ik aangezet met rode en gele inkt. Door de borderpunch van Fiskars heb ik een zwart scrappersflosdraadje geregen.

The edges of all the pieces I inked with red and yellow. Through the borderpunch of Fiskars I ran an piece of black scrappersfloss.

Het plaatje van Lighting McQueen heb ik van het internet gehaald en met de nestability van Spellbinders uitgestansd. Het is een vrolijk kaartje geworden, toch?

I found the image of Lighting McQueen on the internet and die-cutted it with the nestability of Spellbinders. It became a very bright card, don't you think?